Dincolo de tacere

"Dincolo de tacere" este o premiera nationala de teatru incluziv, conceput inca de la inceput ca o experienta unica, accesibila simultan publicului neauzitor si auzitor.

Este pentru prima data cand, pe o scena din Romania, este prezentat un text semnat de Jack Thorne, unul dintre cei mai importanti dramaturgi si scenaristi britanici contemporani, recent castigator al Golden Globe pentru miniseria Adolescence.

"Dincolo de tacere" creeaza un teatru fara bariere: contribuie activ la promovarea incluziunii persoanelor cu deficiente de auz in teatru - atat ca artisti, prin implicarea actorilor surzi in procesul de creatie, cat si ca public, prin aducerea pe scena a unei povesti reprezentative pentru aceasta comunitate.

Proiectul include si o campanie de constientizare, care arata ca lumea neauzitorilor nu este despre limitari sau izolare, ci despre o cultura vie si distincta.

Limba semnelor devine astfel un limbaj plin de expresivitate si frumusete, la fel de bogat si valoros ca orice limba vorbita.

Despre spectacol

"Dincolo de tacere" urmareste relatia unui cuplu neauzitor aflat intr-un moment de cumpana majora a vietii si a relatiei lor. Izolati nu doar de lume, ci si unul de celalalt, dupa pierderea copilului lor, cei doi incearca sa se regaseasca prin gest, atingere si prezenta fizica, rememorand momentele care i-au adus impreuna.

Montarea este cu adevarat inedita: nu foloseste solutii clasice de "accesibilizare" (interpret mimico-gestual separat sau subtitrare).

Vocile personajelor interpretate de actorii neauzitori Diana Timari si Eduard Iacovache, pentru care limba materna este limba semnelor romane (LSR), sunt sustinute scenic de actorii Ana Vinau si Adelin Tudorache, creand o experienta unitara, in care publicul ramane conectat la actiune fara a-si fragmenta atentia catre un interpret sau catre un ecran pentru a citi subtitrarea.

O experienta sonora unica

Proiectul sonor al artistului Calin Topa propune experiente sonore care functioneaza ca prezente fizice si campuri perceptive, dincolo de ascultarea conventionala.

Spectacolul foloseste frecvente joase, care pot fi nu doar auzite, ci simtite ca vibratii in corp. Aceasta abordare face experienta accesibila atat persoanelor auzitoare, cat si celor neauzitoare, pentru care sunetul devine miscare, presiune si emotie, nu informatie auditiva.

Prin aceste vibratii, publicul traieste povestile intr-un mod unitar si intens, simtind calm, tensiune, apropiere sau expansiune fara intreruperi.

Spectacolul este recomandat persoanelor cu varsta de peste 16 ani.